CO129-056 - Sir Bowring - 1856 [6] — Page 257

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

the dignity of

8

that

Office which

have the honor to administer.

Humbly craving

an adequate

Tribunal to judge between me; and

my

Accuser.

I have the honor to be,

Sir,

Green

most obedient humble

servant,

Noting theft Pragistrales

(344)

9

4.

To Brother Wong Jar Regarding my

that

hurivers, "Mitchell",

the Magistrate, came and informed me that I be required to pay the "usual sum for time being of silver, and also that the Queen's Birthday forgiveness

on

I would

be granted by the Governor, therefore I am constrained to write, and to beg

of (you) brother Wong now to consult with the Teacher Tze, Wong bin, and Yung Kuver no regarding the affair.

Barrow the

sum from my brother-in-law, from his see, and the Ipoo Cousin blind, and when (I) Lee Noonr shall be liberated, the money

be repaid.

(I) beg you

will

men to attend

to this affair, and when Lee Rawno gets out he will be grateful.

Edit History

2026-05-18 03:05:56 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
the dignity of 8 that Office which have the honor to administer. Humbly craving an adequate Tribunal to judge between me; and my Accuser. I have the honor to be, Sir, Green most obedient humble servant, Noting theft Pragistrales (344) 9 4. To Brother Wong Jar Regarding my that hurivers, "Mitchell", the Magistrate, came and informed me that I be required to pay the "usual sum for time being of silver, and also that the Queen's Birthday forgiveness on I would be granted by the Governor, therefore I am constrained to write, and to beg of (you) brother Wong now to consult with the Teacher Tze, Wong bin, and Yung Kuver no regarding the affair. Barrow the sum from my brother-in-law, from his see, and the Ipoo Cousin blind, and when (I) Lee Noonr shall be liberated, the money be repaid. (I) beg you will men to attend to this affair, and when Lee Rawno gets out he will be grateful.
Baseline (Original)
8. the dignity of 8 that Office which have the honor to administer. Humbly craving گلی an adequate Tribunal to judge between me ; and my. Accuser. I have the honor to be, Sir. Green. most obedient humble want, Noting thief Pragistrales (344) 9 4. Io Brother Wong Jar Regarding my that m7038_255 hurivers, "Mitelull", the Magistrate, come and informed me Hint be required the "rictual surnay time toels of silver, and also that the Queen's Birthday forgiveness on I would be granted by the Governor, therefore I am enutrained to write, and to beg Ma of (you) brother Wring now to enwult with the Teacher Tre, Wong bin, and Yorgung Kuver no regarding the affair. Barrow the sincy from my brother-in- -low, from the his see, and the Ipo Cousin blint, and when (I) Lee Noonr shall be liberated, the mumey be repaid. (I) beg will you will men to attend to this affair, and when Lee Rawno gets out he will be grateful.
2026-05-18 03:05:56 · Baseline
View content

8.

the dignity of

8

that

Office which

have the honor to administer.

Humbly craving

گلی

an adequate

Tribunal to judge between me ; and

my.

Accuser.

I have the honor to be,

Sir.

Green.

most obedient humble

want,

Noting thief Pragistrales

(344)

9

4.

Io Brother Wong Jar Regarding my

that

m7038_255

hurivers, "Mitelull",

the Magistrate, come and informed me Hint be required the "rictual surnay time toels of silver, and also that the Queen's Birthday forgiveness

on

I would

be granted by the Governor, therefore I am enutrained to write, and to beg

Ma

of (you) brother Wring now to enwult with the Teacher Tre, Wong bin, and Yorgung Kuver no regarding the affair.

Barrow the

sincy from my brother-in- -low, from the his see, and the Ipo Cousin blint, and when (I) Lee Noonr shall be liberated, the mumey

be repaid.

(I) beg will you

will

men to attend

to this affair, and when Lee Rawno gets out he will be grateful.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.